I have noticed that sometimes the frequent flyer program and number fields are grayed-out when viewing my reservations on AA.com. Maybe try direct messaging the AA twitter folks? I have found them to be very helpful.
You can only use RJ or Finair website if you have a BA (or other Oneworld airline) reference #. It won't work with an AA record locator. You have to call.