If you have a companion pass, it doesn't matter how you get the ticket, your companion still can be added. You don't have to use any particular credit card or points to purchase it. Not sure why you would transfer them from UR to Hyatt to SW. Why not just transfer them directly?