It's almost impossible to use points to book Southwest flights, but you can use certain types of miles and points if you're smart about it. Here's how.